the fourth

O fogo-de-artifício do Dia da Independência cobre de tons alaranjados o céu nocturno da metrópole. Ao longe, o efeito provoca a ilusão de uma cidade em chamas por entre os arranha-céus de downtown. Em simultâneo, helicópteros da polícia sobrevoam ruidosamente Greenpoint e Williamsburg numa tentativa de controlo dos pirotécnicos amadores e dos piromaníacos profissionais, que tentam deste lado do rio rivalizar com o espectáculo oficial. Os holofotes perscrutam os terraços em todas as direcções. Sem grande efeito. Foguetes proibidos estoiram ocasionalmente, desafiantes. Os helicópteros não desistem e continuam muito depois de o espectáculo terminar, evitando a todo o custo fogos acidentais. Mas a cidade já é há muito um inferno. Que a deixem continuar a arder, ninguém se parece importar.