para a diáspora blasée

A quinta frase completa da página 161 do livro que está mais perto: It is common now for people to insist about their experience of a violent event in which they were caught up - a plane crash, a shoot-out, a terrorist bombing - that "it seemed like a movie". ('On photography' [1973], de Susan Sontag; aqui, mesmo ao meu lado - ao alcance do braço).

Para a Mónica, na diáspora blasée.
Em fase de misantropia parcial, devido a uma experiência num evento psicologicamente "violento" em que me vi envolvido - o horror do Halloween a caminho de casa (parecia um filme) - decido não passar a corrente a ninguém.