even in perfect happiness

Por um longo tempo, comenta Foucault, certas formas de melancolia eram consideradas especificamente inglesas. Isto era um facto médico; e uma constante na Literatura. Depois cita Montesquieu, que contrastava o suicídio romano, uma forma de comportamento moral e político, com o suicídio inglês, devendo este necessariamente ser considerado uma doença, "pois os Ingleses suicidam-se mesmo em plena felicidade".