mesmo na realidade

Nos obituários do Times deparo-me (no Sábado) com a morte do escritor de crime novels James Crumley, cuja descrição refere, e acho isto soberbo, que se Raymond Chandler e Hunter S. Thompson tivessem dado um fruto, esse seria ele. Ao que parece o escritor tinha duas personagens fundamentais, (Milo e Sughrue), ambas detectives privados de poucos escrúpulos (a escola noir de Chandler) e de muitos maus hábitos (a doutrina de vida de Hunter), tão parecidas na generalidade dos seus caracteres e acções que um dia se viu forçado a distingui-las numa entrevista. Milo’s first impulse is to help you, Sughrue’s is to shoot you in the foot. O texto acrescenta que as suas ficções eram impressionantemente violentas e carregadas de profanação e os seus investigadores privados eram hard-living, womanizing misanthropes. Nunca ouvi melhor expressão: mulherengos misantropos. Sim que existem, digo eu, mesmo na realidade.