rattle and hum

'The machine rattled as if there were a marble inside, anyway something loose inside, then settled to a hum.' Em 'Collectors', de R. Carver.

Geralmente, entre homens e mulheres, é tudo como o aspirador no conto de Carver: começa num rattle e acaba num hum.