uma questão de tradição

Comentava anteontem, ao meu Pai, que na representação da 'Mãe Coragem' do Brecht, no National Theater em Londres há ano e meio atrás, saí antes do final da peça. É compreensível, respondeu-me, pois os ingleses não têm uma tradição particularmente brechtiana. Apesar do seu método de distanciação e ruptura, intervalado por uma tendência vaudevillesca, Brecht não sugere a apropriação pop-rock sonora e visualmente excessiva e explosiva daquela encenação de Deborah Warner. Saí porque achei tudo uma palhaçada forçada e aborrecida. Agora, em Lisboa, teremos 'Mãe Coragem' no CCB. Vou tentar ir. Não propriamente pelo teatro do alemão mas para ver como lidamos nós com essa tal tradição brechtiana. Pelo que sei, «historicamente» não é nada mal.